1 00:00:31,210 --> 00:00:35,150 AIDS helpt u uw eetlust onder controle te houden afvallen. Toch laat AIDS je proeven, 2 00:00:35,250 --> 00:00:36,250 kauwen en genieten. 3 00:00:36,470 --> 00:00:40,170 En de eetlustremmer bij AIDS is dat ook geen stimulerend middel. Aids heeft mij geholpen te verliezen 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,290 18 pond, en er zit niets in alles wat mij zenuwachtig maakt. 5 00:00:43,550 --> 00:00:46,770 Vraag. Waarom dieetpillen nemen als je kan genieten van AIDS? 6 00:00:47,050 --> 00:00:51,190 AIDS helpt je af te vallen zonder waardoor je zenuwachtig wordt. Het AIDS-dieetplan 7 00:00:51,190 --> 00:00:52,610 Ik ben 28 kilo afgevallen. 8 00:00:52,830 --> 00:00:57,050 Ik had overgewicht en zag er verschrikkelijk uit, maar door AIDS ben ik niets anders kwijtgeraakt 9 00:00:57,050 --> 00:00:58,910 het. Al mijn vrienden hebben ook gebeld. 10 00:01:01,260 --> 00:01:02,780 Soms praat ik niet eens. 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,860 Gewoon luisteren is al leuk. 12 00:01:05,120 --> 00:01:06,540 Het is goedkoper dan naar bars gaan. 13 00:01:06,780 --> 00:01:08,440 En je ontmoet mensen van betere kwaliteit. 14 00:01:09,620 --> 00:01:11,340 En geen dekking, geen minimum. 15 00:01:11,620 --> 00:01:13,580 Ik bel de hele tijd. Het is leuk. 16 00:01:14,120 --> 00:01:15,340 Wees niet alleen vanavond. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,640 Je bent verbonden met maximaal 80... Kom naar Body Hard, waar je zult verliezen 18 00:01:19,640 --> 00:01:21,260 centimeter en krijg een glimlach. 19 00:01:21,680 --> 00:01:26,000 Geen afspraak, geen lidmaatschap, nee vermoeidheid, geen zweet. 20 00:01:26,780 --> 00:01:30,740 Meer dan 12 Body Hards in de drie staten gebied. Bel hiervoor 555-3. 21 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 Het ijzeren gordijn valt naar beneden. 22 00:01:34,150 --> 00:01:38,570 Honderdduizenden Oost-Duitsers zwermen door de straten van West-Berlijn. De 23 00:01:38,570 --> 00:01:40,030 is uiteindelijk irrelevant geworden. 24 00:01:40,570 --> 00:01:42,990 Iets waar je bijna een feestje van kunt zien. 25 00:01:44,290 --> 00:01:47,710 Hoe kun je zo’n mijlpaal meten? moment in de geschiedenis, Keith? 26 00:01:48,030 --> 00:01:51,890 De vrijheid heeft gezegevierd, Emily, en de... goede jongens hebben het goede gevecht gewonnen. 27 00:01:52,110 --> 00:01:54,190 Nu naar meer somber lokaal nieuws. 28 00:01:54,470 --> 00:01:57,510 Een veldfeest dat tragisch uitpakte gevolgen. 29 00:01:58,110 --> 00:02:00,630 Onze veldverslaggever, Rebecca Shaw, wel live bijstaan. 30 00:02:02,410 --> 00:02:05,510 De tragedie sloeg gisteravond slechts enkele blokken toe weg van deze middelbare school. 31 00:02:05,830 --> 00:02:09,030 De politie doet onderzoek naar een seksuele mishandeling, zelfmoord en moord. 32 00:02:09,610 --> 00:02:13,390 Er waren geen ooggetuigen van de gebeurtenis, maar de politie laat ons weten dat dit het geval is 33 00:02:13,390 --> 00:02:15,150 er zijn Romano High-studenten bij betrokken. 34 00:02:16,110 --> 00:02:19,230 Voor KPR News ben ik Rebecca Shaw. Terug naar jij, Emily. 35 00:02:22,090 --> 00:02:24,050 Lukt het ons om naar binnen te gaan? Ik moet wel ga eens poepen. 36 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Waar is het licht? 37 00:02:27,690 --> 00:02:28,730 Enkele technische problemen. 38 00:02:29,030 --> 00:02:30,030 Sorry. 39 00:04:28,010 --> 00:04:29,010 Wat een lul. 40 00:04:30,210 --> 00:04:31,390 Waarom is hij altijd boos? 41 00:04:32,190 --> 00:04:34,030 Wij zaten laatst in precies hetzelfde week. 42 00:04:34,330 --> 00:04:35,810 Weet je dat mijn schouder me nog steeds doodt? 43 00:04:36,410 --> 00:04:37,410 Hij moet afkoelen. 44 00:04:41,890 --> 00:04:43,670 Oh. Waar heb je dat vandaan? 45 00:04:44,650 --> 00:04:45,650 Saai erover. 46 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Markering. 47 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Dean gaf het aan mij. 48 00:04:51,650 --> 00:04:53,190 Hij heeft het verder dan zijn scheikundepapieren. 49 00:04:54,350 --> 00:04:56,710 Jij duikt. Je weet niet eens hoe je het moet gebruiken dat ding. 50 00:04:57,420 --> 00:04:58,680 Hij beloofde het mij te laten zien. 51 00:04:58,980 --> 00:05:00,540 Bovendien is het alleen maar ter bescherming. Chill. 52 00:05:01,640 --> 00:05:08,500 De volgende keer dat die klootzak Cole het probeert alles met mij... Uh, hij zal uitvallen 53 00:05:08,500 --> 00:05:09,800 en je eindigt in een lijkzak? 54 00:05:10,720 --> 00:05:14,920 Chill. Het laatste dat je nodig hebt is een klootzak als Cole Sullivan om te breken 55 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 je benen voordat je gaat studeren. 56 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Ja, je hebt gelijk. 57 00:05:26,890 --> 00:05:28,030 Hoe gaat het met Deb? 58 00:05:29,530 --> 00:05:30,530 Ze gaan. 59 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Nog steeds geen kinderen, hè? 60 00:05:32,850 --> 00:05:33,990 Nee, nog niet. 61 00:05:35,150 --> 00:05:36,150 Misschien vanavond. 62 00:05:37,090 --> 00:05:38,110 Oh, je komt toch? 63 00:05:39,190 --> 00:05:40,230 Ik weet het niet. 64 00:05:40,850 --> 00:05:41,890 Hoe bedoel je, je weet het niet? 65 00:05:42,210 --> 00:05:45,350 Kom op, ik denk dat we helemaal aan het zeuren zijn. Het laatste veldfeest voor de winter. 66 00:05:51,810 --> 00:05:53,530 Hé, wat is er aan de hand? 67 00:05:53,970 --> 00:05:55,510 Je lijkt zo somber de laatste tijd. 68 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Mijn team uitgeschakeld? 69 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Ja. 70 00:06:00,020 --> 00:06:01,140 Nou ja, stoer. 71 00:06:02,140 --> 00:06:05,060 Kom op, Linda. Hé, wat is er aan de hand op? 72 00:06:07,660 --> 00:06:10,420 Niets. Gewoon, weet je, winter komt. 73 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 Nucleaire oorlog. 74 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 De gebruikelijke onzin. 75 00:06:15,520 --> 00:06:16,940 Is het, Steve? 76 00:06:19,420 --> 00:06:22,380 Steve. Ja, Steve. Wie is dat ook alweer? 77 00:06:22,780 --> 00:06:23,780 Echt? 78 00:06:24,170 --> 00:06:26,710 Jullie gaan al samen maanden en hij verdwijnt gewoon zo? 79 00:06:29,490 --> 00:06:30,730 Dat is nog een klootzak. 80 00:06:32,830 --> 00:06:33,870 Verhaal van mijn leven. 81 00:06:37,330 --> 00:06:41,550 Ons grote land werd de krachtpatser waarvan je weet dat het vandaag zo is. 82 00:06:42,090 --> 00:06:44,870 En het Spaanse regime zag een scherp punt daling. 83 00:06:48,070 --> 00:06:51,510 Als gevolg van de politieke instabiliteit in de Spaans regime. 84 00:06:52,270 --> 00:06:56,610 Het land kende een scherpe daling politiek, maar ook sociaal. 85 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 Dhr. 86 00:07:11,670 --> 00:07:13,610 Marino, je bent laat. 87 00:07:14,310 --> 00:07:17,130 Mijn oprechte excuses, Marie. Ik heb vastgebonden. 88 00:07:19,170 --> 00:07:20,210 Mevrouw Applewood? 89 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Mevrouw Applewood. 90 00:07:25,960 --> 00:07:28,600 Ik wed dat je jaloers bent dat jij niet degene was mij vastbinden, Marie. 91 00:07:30,520 --> 00:07:32,720 Mevrouw. Wat zei u? 92 00:07:33,360 --> 00:07:37,360 Wat ik bedoelde te zeggen was: ik zou het graag willen Jij was degene die mij vastbond. 93 00:07:44,680 --> 00:07:45,940 Ga zo door, meneer Moreno. 94 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Je krijgt hechtenis. 95 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 Ik ben niet blij dat ze dit voor je volhouden, Mevr. 96 00:07:50,360 --> 00:07:51,360 Appelhout. 97 00:07:52,190 --> 00:07:53,510 Je bent een beetje een rotzak, nietwaar? 98 00:07:56,050 --> 00:07:57,710 Ik word er echt moe van. 99 00:07:59,930 --> 00:08:01,170 Wat ga je eraan doen? 100 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 Marie? 101 00:08:30,890 --> 00:08:31,910 Mevrouw Applewood? 102 00:08:33,570 --> 00:08:34,890 Mevrouw Applewood? 103 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 Hé, 104 00:08:54,430 --> 00:08:55,430 Je hebt je boeken laten vallen. 105 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 Laat mij je helpen. 106 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Hé, Fitz. 107 00:09:09,110 --> 00:09:10,430 Stop met het laten vallen van uw boeken. 108 00:09:11,210 --> 00:09:12,850 Ja, dat is Mikey. Dat is Motor. 109 00:09:13,390 --> 00:09:16,490 Mikey? Wie is verdomme Mikey? Mikey Sullivan. 110 00:09:16,870 --> 00:09:18,070 Cole's kleine broertje, de eerstejaars. 111 00:09:20,110 --> 00:09:21,850 Is dat de broer van Cole Sullivan? Ja. 112 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 Cole Sullivan? 113 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Ja. 114 00:09:26,710 --> 00:09:29,170 Neuken. Fuck, hij heeft geen verstand van je. 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Jij bent de volgende, Gallo. 116 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 Wat heb ik gedaan? 117 00:10:08,960 --> 00:10:12,420 Ik ben de tel kwijt hoeveel veldpartijen ik ging terug in mijn tijd. 118 00:10:12,740 --> 00:10:14,720 Oh, jongen, begin jaren zeventig? 119 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 Mijn God. 120 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Zoveel. 121 00:10:18,920 --> 00:10:22,780 En niet deze oorlogspartijen die jullie hebben deze dagen. 122 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 Ik praat legitiem. 123 00:10:24,880 --> 00:10:26,000 Behoorlijk gekke dingen. 124 00:10:28,880 --> 00:10:31,840 Ik wil jullie, kinderen, niet betrappen alles waar je ouders niet trots op zouden zijn 125 00:10:31,840 --> 00:10:32,900 vanavond op het feest, oké? 126 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Je kent Ralph niet in een van de bakken, oké? 127 00:10:35,860 --> 00:10:37,200 U bent grappig, meneer Parker. 128 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 Ik meen het. 129 00:10:39,240 --> 00:10:42,840 Ik bedoel, als dit feest zoiets is degene waar ik vroeger vaak naartoe ging, 130 00:10:42,860 --> 00:10:43,860 dan... Je gaat niet naar het veld feest. 131 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Dat ben je niet? 132 00:10:47,480 --> 00:10:49,040 Nou, dat moet wel. Kom op. 133 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 Enkelen van ons gaan Dungeons spelen en Draken vanavond. 134 00:10:52,620 --> 00:10:53,940 De tweede editie is zojuist verschenen. 135 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Het is behoorlijk zoet. 136 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Best lief, hè? 137 00:11:02,420 --> 00:11:03,420 Zoet. 138 00:11:08,240 --> 00:11:09,840 Je hebt je cultuurshow niet afgemaakt, wel. 139 00:11:10,060 --> 00:11:12,140 Ja, ik zal mijn honger bewaren voor de frietjes aan de balie. 140 00:11:14,220 --> 00:11:15,780 Kunnen we het nu niet over eten hebben? 141 00:11:17,540 --> 00:11:18,459 Hallo, jongens. 142 00:11:18,460 --> 00:11:20,720 Hé, mevrouw Applewood. Zijn dat colleges apps komen eraan? 143 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Ze komen mee. 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Lunch vandaag, Marie? 145 00:11:26,240 --> 00:11:27,420 Zelfde tijd, hetzelfde kanaal, Erica. 146 00:11:37,699 --> 00:11:42,720 Beter hij dan ik. Hé, alles goed? 147 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Ben je naar de badkamer geweest? 148 00:12:24,760 --> 00:12:26,160 Het spijt me. 149 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Het spijt me. 150 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Kom binnen. 151 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 Linda. 152 00:15:16,470 --> 00:15:17,790 Moet jij niet in de klas zijn, Linda? 153 00:15:19,770 --> 00:15:21,410 Ja, ik had geen zin om te gaan. 154 00:15:21,890 --> 00:15:23,350 Meneer Parker is nogal saai. 155 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 Een soort van. 156 00:15:28,530 --> 00:15:29,670 Dus wat geef je een cijfer? 157 00:15:32,620 --> 00:15:33,940 Napoleon klinkend spul. 158 00:15:36,160 --> 00:15:41,600 De betere vraag is: wat ben jij? les overslaan? 159 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 Scholen kijken naar dat soort dingen, Linda. 160 00:15:44,000 --> 00:15:47,780 Ja, ik weet het. Ik ben gewoon, eh, dat ben ik niet een te goed gevoel. 161 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Wat is er mis? 162 00:15:54,120 --> 00:15:56,500 Niets. Ik voel me gewoon niet lekker. 163 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Gevoel weg. 164 00:16:01,800 --> 00:16:02,820 Wat geeft je een slecht gevoel? 165 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 O, Linda. 166 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 Hoi. 167 00:16:10,240 --> 00:16:11,240 Wat is er aan de hand? 168 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Het is oké. 169 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Het is oké. 170 00:16:27,080 --> 00:16:29,960 Vertel me wat er mis is. 171 00:16:41,580 --> 00:16:42,600 Wanneer kwam je erachter? 172 00:16:44,080 --> 00:16:45,180 Een paar weken geleden. 173 00:16:47,900 --> 00:16:49,220 Hoe ver ben je? 174 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 Twee maanden. 175 00:16:54,700 --> 00:16:56,020 Ik wou dat je het mij vertelde. 176 00:16:57,120 --> 00:16:58,180 Ik schaamde me. 177 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Wees niet. 178 00:17:01,500 --> 00:17:04,160 Je hoeft je nergens voor te schamen, oké? 179 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Ja, ik weet het. 180 00:17:10,960 --> 00:17:13,240 Heb je het je ouders verteld, eh, je vader? 181 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Nee. 182 00:17:16,700 --> 00:17:22,240 Hij zou mij vermoorden, dus... Hé, dat kan praat altijd tegen mij. 183 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Oké, ik ben hier. 184 00:17:26,240 --> 00:17:29,680 En je hoeft je nergens voor te schamen van. 185 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 Niets. 186 00:17:42,980 --> 00:17:44,460 Praat je dan met je arts? 187 00:17:45,880 --> 00:17:50,600 Nee. Ik weet dat ik dat moet doen. Ik heb het gewoon niet gedaan tijd gehad. Weet je, ik zit allemaal op school 188 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 en dan zorg ik voor mijn broer daarna, dus. 189 00:17:52,700 --> 00:17:54,860 Ik kan je meenemen als je wilt. 190 00:17:55,200 --> 00:17:59,060 Ik heb nog maar één menstruatie en dan gaan we kan gaan. Nee, nee, mevrouw Applewood, echt waar, 191 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 Dat hoeft niet. 192 00:18:01,420 --> 00:18:02,440 Ik hoef niet. 193 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Ik wil. 194 00:18:06,620 --> 00:18:07,980 We gaan na de vierde periode, oké? 195 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Er zijn opties. 196 00:18:18,670 --> 00:18:20,230 Heb nooit het gevoel dat je er geen hebt. 197 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 Oké. 198 00:18:26,070 --> 00:18:30,350 Dank u, mevrouw Applewood. 199 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Hoi. 200 00:18:32,570 --> 00:18:33,770 Alleen Marie, oké? 201 00:18:35,790 --> 00:18:36,790 Oké. 202 00:18:38,270 --> 00:18:39,810 Dus, naar wie ga jij vanavond? 203 00:18:44,150 --> 00:18:45,150 Martha Cunningham. 204 00:18:47,789 --> 00:18:51,150 Kom op, kerel. Ze is een prima stuk van kont, broer. 205 00:18:52,930 --> 00:18:54,470 Ik ga dat aan die man uitleggen. 206 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 Ja, 207 00:18:56,170 --> 00:18:59,710 De kans is groter dat je achter je staat broer's kont dan wat dan ook bij Farfbeg. 208 00:19:01,030 --> 00:19:03,330 Oh, verdomme, man. Je bent een flikker, hè? 209 00:19:03,870 --> 00:19:07,870 Verdomde Applewoods ziet er sexy uit. 210 00:19:08,610 --> 00:19:14,150 Daar ga je uiteindelijk niet van snoepen. Ik ben Ik zal het zelf moeten doen, Dino. 211 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 Ze zou een smerige mung-kont niet aanraken, zelfs als je haar betaald hebt. 212 00:19:23,460 --> 00:19:24,720 Eh, Parker. 213 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 Heren. Meneer Parker. 214 00:19:31,540 --> 00:19:33,860 Hoe is de rit, man? Is dat een zes of een acht? 215 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Hè? 216 00:19:35,620 --> 00:19:42,120 Eh, ja, het is best geweldig, eigenlijk. Ik denk dat er olie nodig is 217 00:19:42,120 --> 00:19:43,780 vervangen en misschien een nieuwe rem. Eh, meneer. Parker. 218 00:19:44,280 --> 00:19:46,260 Met hoeveel kont ga je aan de slag dat ding? 219 00:19:47,460 --> 00:19:49,600 En ik wed dat de dames echt aan het dalen zijn ze voor jou. 220 00:19:52,160 --> 00:19:54,500 Nou jongens, weet je, een heer nooit kust en vertelt. 221 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Meneer Marino, gaat u ooit naar de les? 222 00:20:00,360 --> 00:20:01,540 Nee, alleen Applewood. 223 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Ja. 224 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Verdomde verliezer. 225 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 Ga je gang en licht. 226 00:22:19,909 --> 00:22:21,830 Goed. Je weet dat ze je daarvoor zullen bekeuren dat. 227 00:22:22,710 --> 00:22:23,710 Zou het niet mijn eerste zijn? 228 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Wat is je naam? 229 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Samantha. 230 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Ik ben met een Jackson. 231 00:22:31,910 --> 00:22:33,330 Kom jij vanavond naar het feest? 232 00:22:36,070 --> 00:22:37,370 Als jij er bent, ben ik er. 233 00:22:41,230 --> 00:22:42,830 Ik kan dit zelfvoldane gezicht niet uitstaan. 234 00:22:45,550 --> 00:22:46,950 Niet zo zout als de antwoorden. 235 00:22:48,879 --> 00:22:49,879 Knap. 236 00:22:50,140 --> 00:22:53,440 Alsjeblieft. Hij is een luchthoofd. Hij denkt van wel de shit. 237 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Wil je er een? 238 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 Nee, niet vandaag. 239 00:23:00,560 --> 00:23:01,980 Je weet dat hij niet eens kan lezen, toch? 240 00:23:02,840 --> 00:23:05,140 Daarom vraagt geen van de leraren hem iets voorlezen of presenteren. 241 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Grote luchtkop. 242 00:23:09,280 --> 00:23:11,680 Lindsay, je kent deze dip eigenlijk Probeerde je me deze zomer mee uit te vragen? 243 00:23:12,560 --> 00:23:15,820 Ja. Kwam hem tegen toen hij naar buiten liep van een ultrastand. 244 00:23:17,400 --> 00:23:18,540 Arme analfabete klootzak. 245 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Alles goed met je? 246 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 Ja. Nee, het gaat goed met mij. Ik heb gewoon geen gevoel goed. 247 00:23:29,360 --> 00:23:30,920 O, mijn God. Kom op, Lynn. 248 00:23:31,260 --> 00:23:32,660 Zit je nog steeds vast aan die jongen? 249 00:23:33,420 --> 00:23:37,160 Luister, als iemand niet kan zien wat jij bent naar de tafel brengen en hem dan neuken. 250 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Bedankt, Barb. 251 00:23:43,160 --> 00:23:45,820 Ik ga weer naar binnen en pak het wat frietjes. 252 00:23:46,170 --> 00:23:47,510 Mmm, de frietjes zijn jouw shit. 253 00:24:11,690 --> 00:24:13,590 Deze frietjes smaken naar karton. 254 00:24:14,010 --> 00:24:15,010 Mm, leuk. 255 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Favoriet. 256 00:24:17,820 --> 00:24:20,820 Ik liet Mike opnieuw proberen met mij te flirten vanmorgen. 257 00:24:22,040 --> 00:24:27,060 Erica, nog leuke Veteranendagplannen? ik ken dit kleine plekje dat dat wel doet 258 00:24:27,060 --> 00:24:32,360 poëzie op het podium ter ere van onze dierenartsen. Ja, alsof ik niets beters te doen heb op een 259 00:24:32,360 --> 00:24:35,340 Zaterdagavond dan kijken naar Kapitein Hawkeye leest poëzie. 260 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 Ja, Mike Parker is een absolute engerd. 261 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 Mega-kruip. 262 00:24:45,000 --> 00:24:47,480 Heb je Anthony ooit over die tijd verteld? Heb je hem op je laten bewegen? 263 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 Nee. Het kon me niet schelen. 264 00:24:49,780 --> 00:24:52,780 Anthony zou hem hebben vermoord. De man weet dat je getrouwd bent. 265 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Repo. 266 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Wie weet wat Anthony zou hebben gedaan? 267 00:24:58,300 --> 00:25:01,980 Eerlijk gezegd zou het vermoorden van Mike Parker dat wel zijn meer passie dan hij in maanden heeft laten zien. 268 00:25:03,580 --> 00:25:04,800 Nog steeds slecht met jullie? 269 00:25:06,360 --> 00:25:09,120 Ik weet niet of slecht het juiste woord is. 270 00:25:10,420 --> 00:25:13,120 Eerder onverschillig. 271 00:25:16,230 --> 00:25:17,290 Niets. Weet je? 272 00:25:17,930 --> 00:25:18,930 O, ik weet het. 273 00:25:18,990 --> 00:25:21,670 Probeer vandaag de dag single te zijn en te daten en leeftijd. 274 00:25:22,490 --> 00:25:23,690 Soms vraag ik het me af. 275 00:25:24,430 --> 00:25:27,210 Spreek niet zo. Jullie moeten praat erover. 276 00:25:27,490 --> 00:25:29,110 Misschien heeft hij het gewoon druk met zijn werk. 277 00:25:35,670 --> 00:25:36,710 Het laatste weekend. 278 00:25:37,610 --> 00:25:41,890 Trek deze rode lingerie aan. Kwam in de mail een dag eerder. Ik dacht van wel 279 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 hij. 280 00:25:44,400 --> 00:25:48,580 Het zorgde ervoor dat mijn kont er groot uitzag. Maar o, Alsjeblieft, Marie, je hebt een geweldige 281 00:25:48,840 --> 00:25:53,180 Oké, ik zou er wel 10 kunnen verliezen, Erica, maar toch. 282 00:25:53,620 --> 00:25:58,500 Hoe dan ook. Dus ik trok het aan en voelde me goed. 283 00:25:59,200 --> 00:26:04,080 Voelde sexy. De laatste kan ik me niet herinneren keer dat ik me zo voelde. 284 00:26:04,640 --> 00:26:07,660 Ik was mezelf zelfs een beetje aan het onderzoeken beetje in de spiegel, weet je? 285 00:26:08,780 --> 00:26:11,380 Dus ik heb het aangetrokken en... 286 00:26:11,950 --> 00:26:15,510 Ik lig maar met een paar op bed minuten voordat hij normaal gesproken thuiskomt. 287 00:26:16,990 --> 00:26:20,310 Even door een catalogus bladeren wachten. 288 00:26:21,350 --> 00:26:24,710 Een beetje opgewonden, weet je? Nou ja, zeker, ziet er zo uit. 289 00:26:27,410 --> 00:26:29,430 Nou, ik hoor hem binnenkomen. 290 00:26:30,330 --> 00:26:34,010 Ik hoor hem zijn schoenen uitdoen en begin door het huis te lopen. 291 00:26:34,450 --> 00:26:35,450 Ja? 292 00:26:36,150 --> 00:26:39,370 Hij roept mijn naam en zoekt mij. 293 00:26:41,890 --> 00:26:43,710 En hier ben ik. 294 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Hier ben ik, verleidelijk poserend op de bed. 295 00:26:52,690 --> 00:26:55,990 Marie, durf niet tegen mij te huilen. Nee. 296 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 God, 297 00:26:59,150 --> 00:27:01,690 Ik poseer op het bed als een complete verliezer. 298 00:27:02,790 --> 00:27:04,290 Hij vroeg me wat ik in godsnaam aan het doen was. 299 00:27:05,430 --> 00:27:06,430 Je maakt een grapje. 300 00:27:08,250 --> 00:27:09,950 Ik vertelde hem dat ik... 301 00:27:11,330 --> 00:27:12,890 Ik wilde hem verrassen. 302 00:27:13,210 --> 00:27:15,990 Trek iets leuks aan en... Weet je dat wat hij zei? 303 00:27:16,990 --> 00:27:19,350 Nou, hij hoopt dat het meer is wat hij wil deed dan zei. 304 00:27:20,750 --> 00:27:24,450 Hij vroeg me of ik het avondeten had klaargemaakt hij. 305 00:27:25,090 --> 00:27:30,450 En zei dat ik er meer op gefocust moest zijn dat dan verkleedpartijtjes spelen zoals Mr. 306 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 Rogers. 307 00:27:32,830 --> 00:27:35,550 Ik zou hem precies in de klappen hebben gekregen gezicht. 308 00:27:36,130 --> 00:27:38,770 Wauw! Ik wilde het. 309 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Ongelooflijk. 310 00:27:43,950 --> 00:27:45,410 Weet je waar ik de fout inging, Erica? 311 00:27:46,610 --> 00:27:48,590 Je hebt nergens de fout ingegaan, Marie. 312 00:27:48,830 --> 00:27:51,110 Hij steekt zijn hoofd in zijn kont als hij doet geen moeite. 313 00:27:51,930 --> 00:27:54,670 Je weet hoeveel mannen er een moord voor zouden doen lig je zo in bed? 314 00:27:57,630 --> 00:27:58,630 Eh-oh. 315 00:27:58,710 --> 00:27:59,589 Kruipwaarschuwing. 316 00:27:59,590 --> 00:28:00,389 Kruipwaarschuwing. 317 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 WHO? 318 00:28:01,970 --> 00:28:02,970 Parker. 319 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Eigenlijk voor vanavond. 320 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Hoi, 321 00:28:53,690 --> 00:28:55,530 coach, je vertelde me dat je me eigenlijk wilde vanavond terug. 322 00:28:55,950 --> 00:28:57,190 Ik weet ook niet hoe jullie dat allemaal weten. 323 00:28:58,090 --> 00:28:59,090 Ja, ja. 324 00:28:59,250 --> 00:29:00,810 Ja, ik zal doen wat en wie ik wil. 325 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Nou, dat zou een primeur zijn. 326 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 Wat zei je, Morris? 327 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Chill, Sullivan. 328 00:29:07,030 --> 00:29:09,830 Het enige wat ik zeg is dat je moet afblazen wat van die stoom, grote kerel. Ik zal blazen 329 00:29:09,830 --> 00:29:11,410 wat van die stoom als ik dat wil. 330 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Maak je geen zorgen over mij. 331 00:29:14,050 --> 00:29:15,050 Niemand maakt zich zorgen. 332 00:29:15,690 --> 00:29:17,930 Maar fuck, bijna vier jaar hier, jij Raak je niet eens een meisje aan? 333 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Ik vraag me af. 334 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Vraag je je af waarover? 335 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Chill, Sullivan. 336 00:29:23,970 --> 00:29:25,250 Hoe moet ik chillen? 337 00:29:25,810 --> 00:29:28,030 Denk je dat ik een flikker ben of zo? Hoop de schoen past. 338 00:29:32,630 --> 00:29:33,890 Het is moeilijker dan je vader. 339 00:29:34,810 --> 00:29:38,250 Bewijs dat ik ongelijk heb. Ik hoef niet te bewijzen. Hou al je mond. 340 00:29:42,450 --> 00:29:45,530 Sullivan is geen flikker. Ga hier weg met die onzin, Morris. 341 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 En Sullivan. 342 00:29:47,900 --> 00:29:48,900 Ontspan, kerel. 343 00:29:49,100 --> 00:29:50,620 Hij maakt alleen maar je ballen kapot. 344 00:29:52,480 --> 00:29:54,960 Het klinkt niet alsof hij mij oppakt verdomde ballen. 345 00:29:57,400 --> 00:29:59,980 Was jij hem aan het kapotmaken, Morris? 346 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Ja, ja. 347 00:30:04,980 --> 00:30:07,740 Ja, ik... Ik was net met je aan het neuken, mens. 348 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Sorry. 349 00:30:13,040 --> 00:30:14,040 Kom op. 350 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 Bedankt. 351 00:30:17,410 --> 00:30:18,410 Daar gaan we. 352 00:30:19,090 --> 00:30:23,410 Nu, vanavond gaan we los en nemen er wat van leuk. 353 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 Hoe zit dit? 354 00:30:26,070 --> 00:30:27,730 Vanavond haal ik Heather op. 355 00:30:28,190 --> 00:30:31,930 O nee, dat hoef je niet te doen. Nee, nee, ik wil het. Ik wil. Ik ben het ook geweest 356 00:30:31,930 --> 00:30:34,170 opgekropt. 357 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 Je hebt gelijk. 358 00:30:36,690 --> 00:30:37,890 Vertel je wat. 359 00:30:38,350 --> 00:30:41,030 Vanavond doe ik het met Connor voor mijn oude mens. 360 00:30:41,890 --> 00:30:43,810 Sinds die scheiding zelfs. 361 00:30:44,320 --> 00:30:45,840 Ieder weekend de boel uit de kast halen. 362 00:30:48,280 --> 00:30:49,860 Ben je al begonnen met het voorbereiden van je universiteitsapps? 363 00:30:50,620 --> 00:30:51,620 Nee, nog niet. 364 00:30:52,220 --> 00:30:54,360 Mijn moeder zit me er al lang mee bezig weken. 365 00:30:54,740 --> 00:30:57,860 Ze blijft maar zeggen hoe eerder hoe beter, maar ze zien er niet eens uit 366 00:30:57,860 --> 00:31:00,780 tot januari. Dus, voor echte ideeën, altijd Charlotte. 367 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Waar denk je aan? 368 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Geen idee. 369 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Jij? 370 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 Ik weet het niet. 371 00:31:07,680 --> 00:31:08,940 Ik heb er niet echt over nagedacht. 372 00:31:10,080 --> 00:31:11,160 Het kan zijn dat ik niet solliciteer. 373 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Niet solliciteren? 374 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Ben je gek, Liz? 375 00:31:14,880 --> 00:31:17,820 Als je geweldig bent, rollen ze de rode loper van beurzen voor jou. 376 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 Ik weet alleen niet of het juist is tijd, weet je? 377 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Juiste tijd? 378 00:31:22,900 --> 00:31:24,300 Ja, het was gewoon moeilijk met Jesse. 379 00:31:25,380 --> 00:31:29,400 Het is een moeilijk jaar geweest. Weet je, hij brengt de hele dag door bij de buren, en ik 380 00:31:29,400 --> 00:31:30,400 zeg dat het veel voor ze is. 381 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ja. 382 00:31:31,920 --> 00:31:33,140 Hoe gaat het met kleine Stud? 383 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Hij is geweldig. 384 00:31:35,300 --> 00:31:39,580 Ja. Hij is gewoon te schattig. Ik moet kom nog eens langs om hem te zien. Het is zo geweest 385 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 te lang. 386 00:31:40,660 --> 00:31:41,660 Ja. 387 00:31:41,980 --> 00:31:43,960 Hij is geweldig. Eerlijk gezegd, hij verheldert mijn dag. 388 00:31:44,440 --> 00:31:48,220 En als jij hem opvoedt, zal hij blijken een heer zijn. 389 00:31:48,980 --> 00:31:50,340 Niet zoals die mung Dean. 390 00:31:51,340 --> 00:31:52,640 Jij en Dean weer, hè? 391 00:31:53,000 --> 00:31:56,940 Ik ben in een stemming, Linds. Ik ben er gewoon ziek van deze klootzakken die ons vrouwen behandelen 392 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 op een bepaalde manier, weet je? 393 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 Zeker. 394 00:32:00,040 --> 00:32:04,180 Weet je, ik hoorde een paar jongens van River komt vanavond om de zijne te schoppen 395 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 ezel. 396 00:32:05,380 --> 00:32:06,600 Echt? Ja. 397 00:32:06,900 --> 00:32:08,820 De sukkel heeft met een van hen geslapen vriendinnen. 398 00:32:09,860 --> 00:32:10,819 O, wauw. 399 00:32:10,820 --> 00:32:11,820 Mm-hmm. 400 00:32:11,930 --> 00:32:15,410 Ik zeg je, Lynn, er zijn er een paar meisjes moeten echt een Oxford kopen 401 00:32:15,410 --> 00:32:16,950 Lees de definitie van jezelf eens -respect. 402 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 Dus, kijk je uit naar vanavond? 403 00:32:22,930 --> 00:32:23,930 O, helemaal. 404 00:32:24,810 --> 00:32:26,630 Wilde je dat ik je kwam ophalen? de weg? 405 00:32:27,090 --> 00:32:28,090 We zouden samen kunnen gaan. 406 00:32:28,850 --> 00:32:29,850 Zou je willen? 407 00:32:30,490 --> 00:32:33,570 Ik heb Bretagne al beloofd dat ik mee zou gaan zij en Marianne. 408 00:32:34,550 --> 00:32:36,750 Maar we zien elkaar daar, uiteraard. 409 00:32:37,570 --> 00:32:38,710 O ja, natuurlijk. 410 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Het zal leuk zijn. 411 00:32:41,810 --> 00:32:45,270 Marianne heeft de identiteitskaart van haar moeder gestolen, en wij ook onderweg drank kopen. 412 00:32:45,670 --> 00:32:46,670 Wilde je iets? 413 00:32:47,790 --> 00:32:49,630 Nee, met mij gaat het goed. 414 00:32:50,930 --> 00:32:52,550 Jij en ik kunnen samen een fles delen. 415 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 Ja, dat zou ik graag willen. 416 00:32:56,870 --> 00:32:58,290 Je bent zo'n lieverd, Mark. 417 00:33:02,650 --> 00:33:04,610 Nou, bedankt, papa. Dat is aardig van je zeg. 418 00:33:05,550 --> 00:33:08,330 Is dat tegenwoordig erg om te zeggen? 419 00:33:08,970 --> 00:33:10,970 Ik bedoelde het niet slecht... Nee, nee. 420 00:33:11,530 --> 00:33:13,170 Nee. Dank je. 421 00:33:13,770 --> 00:33:14,770 Zeer zeker. 422 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Hé, Linda. 423 00:33:19,090 --> 00:33:20,090 Hoi. 424 00:33:20,830 --> 00:33:21,910 Kan ik je even spreken? 425 00:33:22,450 --> 00:33:23,450 Ja. 426 00:33:27,570 --> 00:33:33,070 Dus ik dacht, zoals... Waarheen Zie je ons, Debbie? 427 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Zie je ons? 428 00:33:36,730 --> 00:33:39,080 Eh, waar zie je... Zie jij en ik. 429 00:33:39,360 --> 00:33:40,360 Dat bedoelde ik. 430 00:33:41,760 --> 00:33:47,880 Sorry, eh... Ik denk wat ik probeer zeggen is... Gaan we samen? 431 00:33:49,180 --> 00:33:52,080 Oh, nou... Ik wilde het gewoon aan jou vragen weet je? 432 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 Het is altijd het beste om duidelijk te zijn over dingen, toch? 433 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Helemaal. 434 00:33:57,100 --> 00:34:03,120 Ik heb gewoon het gevoel dat er dingen in beweging zijn zo snel, maar... Ik vind je echt leuk. 435 00:34:03,860 --> 00:34:05,000 Ik vind jou ook heel leuk, Debbie. 436 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Ik zou zeggen... 437 00:34:08,139 --> 00:34:09,679 We staan aan de vooravond ervan. 438 00:34:10,260 --> 00:34:11,699 Als dat zinvol is. 439 00:34:13,460 --> 00:34:14,460 Ja. 440 00:34:14,980 --> 00:34:15,980 De cusp. 441 00:34:16,540 --> 00:34:17,600 Ja, alsof we daar zijn. 442 00:34:17,980 --> 00:34:19,580 Ja, zoals daar. 443 00:34:21,120 --> 00:34:24,920 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon aardig beweeg van langzaam. 444 00:34:25,440 --> 00:34:27,060 Het spijt me. Nee, heb geen spijt. 445 00:34:27,340 --> 00:34:28,860 Ik respecteer dat. Het is oké. 446 00:34:30,760 --> 00:34:31,760 Hoe zit dit? 447 00:34:32,159 --> 00:34:37,159 Vanavond, nadat we een fles Blue hebben gedeeld Curaçao, als je geluk hebt, 448 00:34:38,159 --> 00:34:39,520 Misschien laat ik je mij kussen. 449 00:34:42,000 --> 00:34:43,960 En wat als ik dat blauw niet mooi vind? spullen? 450 00:34:44,960 --> 00:34:46,159 Geen kus voor u, meneer. 451 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Zien? 452 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Dhr. 453 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Marino. 454 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 F. 455 00:35:20,100 --> 00:35:21,760 F? Stotterde ik? 456 00:35:22,960 --> 00:35:26,660 O, hé, meneer Marino. De volgende keer wel te laat voor mijn les, het is detentie. 457 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Bijt mij niet. 458 00:35:29,420 --> 00:35:30,420 Wat zei je? 459 00:35:31,840 --> 00:35:33,680 Heeft u iets wat u wilt zeggen ik? 460 00:36:05,640 --> 00:36:10,180 Maandag wordt er getest. Het zal geen open-dieptetest zijn. 461 00:36:10,880 --> 00:36:11,280 ik 462 00:36:11,280 --> 00:36:20,580 gekregen 463 00:36:20,580 --> 00:36:27,880 Mevr. 464 00:36:27,960 --> 00:36:31,040 Phillips om mijn vierde periode te verslaan, dus het is allemaal groovy. Maak je geen zorgen. 465 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 O, 466 00:36:36,580 --> 00:36:37,600 er staat Applewood. 467 00:36:38,720 --> 00:36:40,080 Niemand zegt meer Gertleby. 468 00:36:42,380 --> 00:36:43,720 Het laat een beetje mijn leeftijd zien, nietwaar? 469 00:36:47,760 --> 00:36:52,020 Geweldige training vandaag, jongens. 470 00:36:52,460 --> 00:36:55,940 Hé, Johnny, zeg tegen je oude man dat hij moet geven mij een belletje. Ik moet hem vertellen over de 471 00:36:55,940 --> 00:36:57,360 uitlaat. Je auto zit vol dampen. 472 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Hé, 473 00:36:58,700 --> 00:37:00,540 geweldige training vandaag. 474 00:37:01,040 --> 00:37:02,700 Vier sets van twaalf, maak je een grapje? 475 00:37:03,160 --> 00:37:04,019 Ik zie je graag. 476 00:37:04,020 --> 00:37:05,420 Goh, bedankt, meneer DeManis. 477 00:37:05,940 --> 00:37:07,680 Ja, mijn armen zullen pijn doen morgen de hel. 478 00:37:08,160 --> 00:37:09,160 Je weet dat ik van je hou. 479 00:37:09,840 --> 00:37:15,460 Hé, jongens, ik zie jullie allemaal morgen deel twee van de avond. Meneer DeManis? 480 00:37:20,800 --> 00:37:23,420 Oh, goh, meneer DeManis. 481 00:37:24,080 --> 00:37:27,400 Mijn armen gaan zo zeer doen mezelf aftrekken. 482 00:37:28,860 --> 00:37:31,060 Oh, goh, DeManis. 483 00:37:31,600 --> 00:37:35,840 Ik denk dat ik zojuist mijn broek gecremeerd heb vandaag te veel opgetild. Maakt dat 484 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 echte mens? 485 00:37:38,180 --> 00:37:43,700 Oh, Marky, dat was een geweldige vandaag trainen, jongen. Oké, genoeg, Cole. 486 00:37:47,400 --> 00:37:48,940 Wat zei je, Skidmark? 487 00:37:50,200 --> 00:37:51,840 Ik snap het. Het is niet meer grappig. 488 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Zegt wie? 489 00:38:01,230 --> 00:38:05,910 Het is niet grappig als ik zeg dat dat niet zo is grappig. 490 00:38:06,710 --> 00:38:07,870 Wat is jouw probleem, Cole? 491 00:38:08,170 --> 00:38:09,210 Wat doet het met je? 492 00:38:09,630 --> 00:38:11,110 Je bent een verdomde dweil! 493 00:38:11,950 --> 00:38:13,950 Ik zie hoe jij en je vrienden kijken ik. 494 00:38:14,310 --> 00:38:16,030 Maak grapjes achter mijn rug. 495 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 Stil! 496 00:38:18,770 --> 00:38:20,850 Cole, ik praat tegen je. Zwijg, dweeb! 497 00:38:22,910 --> 00:38:25,510 Je zou nog een beetje meer moeten leren respect hier. 498 00:38:27,610 --> 00:38:28,770 Beschouw dit als een waarschuwing. 499 00:38:29,900 --> 00:38:32,740 De volgende keer sla ik je tot pulp. 500 00:38:33,320 --> 00:38:34,800 Maak ik mezelf duidelijk? 501 00:38:35,940 --> 00:38:39,140 Ja. Ik kan je niet horen. 502 00:38:39,740 --> 00:38:43,240 Ja. Verkrijg uw 503 00:38:43,240 --> 00:38:50,020 handdoek. 504 00:38:52,240 --> 00:38:54,560 Pak je verdomde handdoek, flikker. 505 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 bij dokterspraktijken. 506 00:39:25,100 --> 00:39:26,760 Ja, ik ook. 507 00:39:27,780 --> 00:39:28,940 Hoe lang ben je al geweest? 508 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Ik weet het niet eens meer. 509 00:39:34,160 --> 00:39:35,160 Jaren. 510 00:39:49,180 --> 00:39:50,900 Ga je hier wachten? 511 00:39:54,899 --> 00:39:56,240 Waar jij je ook prettig bij voelt. 512 00:39:57,020 --> 00:39:58,540 Ik vind het prima als je binnen wilt komen. 513 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 Man, fuck, ik hoef niets te doen. 514 00:40:09,000 --> 00:40:11,920 Nou, ik vind hem niet leuk, man, maar als hij dat wel is geeft mij een, oh, hey, hey, hey. Kom 515 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 op. Hoe gaat het? 516 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 Hij is echt mijn lul, man. 517 00:40:15,920 --> 00:40:18,000 Nee. Hij is niet zo knap als je moeder. 518 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 Ja, rot op, man. 519 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 Fuck, klootzak. Oh, wat is er, verliezer? 520 00:40:24,300 --> 00:40:25,019 Je bent laat. 521 00:40:25,020 --> 00:40:26,400 Eén stap. 522 00:40:27,820 --> 00:40:28,820 Ja, 523 00:40:29,060 --> 00:40:30,680 ja. Sorry dat ik te laat ben. 524 00:40:31,180 --> 00:40:32,180 Ik moet me een beetje inhouden. 525 00:40:32,900 --> 00:40:33,960 Ik preek voor het koor, man. 526 00:40:34,740 --> 00:40:35,740 Maak je er geen zorgen over. 527 00:40:36,300 --> 00:40:37,700 Hier is het verval van het Spaanse rijk. 528 00:40:39,660 --> 00:40:41,700 Eerlijk gezegd wist ik niet zo goed wat ik moest doen schrijf erover. Het is een pagina kort. 529 00:40:42,160 --> 00:40:44,260 Maar maak je geen zorgen, het moet minstens a zijn B, B-. 530 00:40:45,580 --> 00:40:46,960 Een B? 531 00:40:48,060 --> 00:40:49,180 EEN B-. 532 00:40:50,500 --> 00:40:52,720 EEN B-. 533 00:40:53,870 --> 00:40:56,310 Hij zei B-min, niet D-min. Jij bent gewoon een basis-cadet. 534 00:40:57,930 --> 00:41:00,430 Dank je, Mark. Wat lach je bij? 535 00:41:00,650 --> 00:41:02,670 Ik waardeer het. Ik geef je het geld er morgen voor. 536 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Hé, Finn. 537 00:41:05,110 --> 00:41:06,110 Maak je geen zorgen. 538 00:41:06,530 --> 00:41:09,050 Parker, die mij als laatste een F gaf één om te rollen. 539 00:41:09,690 --> 00:41:10,690 Een F? 540 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Een F. 541 00:41:12,130 --> 00:41:14,330 Wat in vredesnaam? Daar heb ik hard aan gewerkt papier. Hoe komt hij in godsnaam aan die F? 542 00:41:14,790 --> 00:41:16,730 Hij heeft een stijve voor mij gehad sinds ik een jaar oud was tweedejaars. 543 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Ik ben jaloers. 544 00:41:18,330 --> 00:41:19,330 Hij is een lul. 545 00:41:19,650 --> 00:41:21,410 Ik kan niet leven met zulke mensen. 546 00:41:21,960 --> 00:41:24,020 Beschouw dit dan als een gratis exemplaar. Weet je, het spijt me echt. 547 00:41:24,240 --> 00:41:27,160 Maak je een grapje? Maak je er geen zorgen over. Dat ligt aan Parker, niet aan jou. 548 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Bovendien zijn deze truien niet mijn sterkste kant toch passen. 549 00:41:30,920 --> 00:41:32,680 Nou, jij houdt meer van raketwetenschap, toch? 550 00:41:34,200 --> 00:41:37,400 Ik ben meer een autotype, Mark, jij weten? Ik vind het leuk om er ooit aan te werken. 551 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 O ja. 552 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 Ja, dat zou leuk zijn, man. Dat zou een zijn geweldige carrière. Ja, misschien ooit. 553 00:41:43,500 --> 00:41:44,820 Vind je dat mes leuk dat ik je gaf? 554 00:41:45,380 --> 00:41:46,279 O ja. 555 00:41:46,280 --> 00:41:47,198 Ja, het is fantastisch. 556 00:41:47,200 --> 00:41:48,200 Bedankt. 557 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ja, het is zo leuk. 558 00:41:52,990 --> 00:41:57,070 Eh, ik weet dat je het waarschijnlijk druk hebt, jij Dat hoeft niet, maar ik hoopte op jou 559 00:41:57,070 --> 00:41:58,910 laat me zien hoe ik dit ding moet gebruiken. 560 00:42:00,710 --> 00:42:02,370 Pops heeft je nooit geleerd hoe je een zakmes. 561 00:42:03,050 --> 00:42:05,550 Ik heb het alle tijd van de wereld, maak je er geen zorgen over. Geef mij dat 562 00:42:05,930 --> 00:42:06,930 Zeker. 563 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Het merk. 564 00:42:09,710 --> 00:42:10,750 Sleutel met elk wapen. 565 00:42:11,390 --> 00:42:12,390 Het is efficiënt. 566 00:42:12,550 --> 00:42:14,870 Ja. Er komt iemand voor je, je wilt de eerste zijn die de klap krijgt. 567 00:42:15,270 --> 00:42:18,530 Of het nu je vuist is, of dit mooi verdomd mes. 568 00:42:18,850 --> 00:42:19,850 Rechts. 569 00:42:20,330 --> 00:42:22,890 Voordat je de zuignap opent die je wilt om er zeker van te zijn dat uw hand niet in de buurt van de 570 00:42:22,890 --> 00:42:26,250 mes Uw handen bovenop het mes vergeet het. Je bent klaar. Klaar. 571 00:42:26,690 --> 00:42:32,550 Oh ja, lekker groot. Zo en weg van het mes. Kijk naar de pols. 572 00:42:33,850 --> 00:42:35,230 Dat is het. Het is geen rocket science. 573 00:42:35,630 --> 00:42:36,630 Wil je het proberen? 574 00:42:38,090 --> 00:42:41,510 Ja, ja, ja, want het laatste wat jij bent Het is nodig dat een kind zijn oogbol eruit snijdt, 575 00:42:41,510 --> 00:42:42,510 toch? Zeker. 576 00:42:44,830 --> 00:42:46,750 Weg van het gezicht, weg van de vinger, veilig. 577 00:42:47,170 --> 00:42:48,410 Je gooit het ding niet. 578 00:42:49,480 --> 00:42:50,600 Zet er wat kracht in. 579 00:42:51,500 --> 00:42:53,060 Daar gaan we. 580 00:42:53,380 --> 00:42:55,480 Ja. Drie hoera's. Hoera. 581 00:42:55,900 --> 00:42:58,680 Ja. Sluit het vanaf de saaie kant. Duwen erin. Houd hem daar. 582 00:43:03,060 --> 00:43:05,560 Ah. Je bent nu een professional. Ja. 583 00:43:06,300 --> 00:43:07,300 Oké. 584 00:43:07,820 --> 00:43:11,140 Geweldig. Dank je, Daan. Zweet niet het. Wees gewoon voorzichtig met dat ding. 585 00:43:11,760 --> 00:43:16,840 Weet je, het is jouw bescherming, toch? Voor het geval dat. O, voor het geval dat. Ik nooit 586 00:43:16,840 --> 00:43:17,840 gaf het aan jou. 587 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 Hier. 588 00:43:21,810 --> 00:43:22,810 Ja. Gaan. 589 00:43:24,590 --> 00:43:25,549 Wat is er? 590 00:43:25,550 --> 00:43:28,010 Hier. Doe je haar op je puntje, jongen. Kom op. 591 00:43:29,330 --> 00:43:31,090 Je bent een klootzak. 592 00:43:32,850 --> 00:43:35,390 Nou, ik wilde een verdomd mes. Het is een Prachtig verdomd mes, man. Ik verdomme 593 00:43:35,390 --> 00:43:36,390 wilde dat spul. 594 00:43:39,810 --> 00:43:40,810 Ik heb je handtekening nodig. 595 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Bedankt. 596 00:43:53,500 --> 00:43:58,440 Hoe vaak is het braken? 597 00:43:59,540 --> 00:44:01,480 Eh, bijna dagelijks. 598 00:44:02,380 --> 00:44:04,140 Soms twee keer per dag. 599 00:44:07,520 --> 00:44:12,400 Oké. Je hebt hier dus twee opties, eigenlijk. 600 00:44:13,440 --> 00:44:15,500 Ten eerste kan ik u doorverwijzen naar een specialist. 601 00:44:16,060 --> 00:44:20,060 Hij of zij zal de zwangerschap monitoren en kan er zijn als die er zijn 602 00:44:20,060 --> 00:44:21,640 complicaties, dingen van die aard. 603 00:44:22,740 --> 00:44:24,960 Of twee, je kunt afbreken. 604 00:44:25,800 --> 00:44:29,400 En als je wilt afbreken, dan kan dat hier in deze kliniek gedaan. Je hebt het gewoon nodig 605 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 maak een afspraak. 606 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Linda. 607 00:44:41,930 --> 00:44:45,330 Zou u het prettiger vinden als wij privé gesproken misschien? 608 00:44:46,290 --> 00:44:49,490 Ik wil alleen je medische gegevens doornemen geschiedenis een beetje. 609 00:44:49,850 --> 00:44:51,970 Ja, nee, het spijt me. Ik kan gaan. 610 00:44:52,410 --> 00:44:53,410 O nee. 611 00:44:54,510 --> 00:44:55,510 Het is oké. 612 00:44:57,030 --> 00:44:58,730 Het maakt me echt niet uit. 613 00:45:03,350 --> 00:45:08,410 Het is een aantal jaren geleden, maar de laatste De keer dat je hier was, hadden we het over een aantal 614 00:45:08,410 --> 00:45:09,410 thuis. 615 00:45:11,050 --> 00:45:12,050 Is dat aan de gang? 616 00:45:16,270 --> 00:45:17,270 Lichamelijke mishandeling? 617 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Seksueel misbruik? 618 00:45:29,470 --> 00:45:35,330 Je weet dat ik een verantwoordelijkheid heb om de juiste autoriteiten op de hoogte te stellen wanneer 619 00:45:35,330 --> 00:45:37,890 dit soort dingen worden gepresenteerd Ik, toch, Linda? 620 00:45:38,690 --> 00:45:39,990 Er is geen sprake van misbruik. 621 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Linda, nee, 622 00:45:43,010 --> 00:45:44,010 alsjeblieft. 623 00:45:45,670 --> 00:45:47,050 Er is geen sprake van misbruik. 624 00:45:47,290 --> 00:45:48,710 Er zijn thuis geen problemen. 625 00:45:53,490 --> 00:45:54,490 Oké. 626 00:45:59,830 --> 00:46:01,630 Dit is de verwijzing voor de specialist. 627 00:46:07,710 --> 00:46:08,950 Je kunt ook... 628 00:46:09,580 --> 00:46:11,740 Maak hier een afspraak als u besluit afbreken. 629 00:46:13,820 --> 00:46:15,960 De kosten bedragen $ 600. Het is hier allemaal klaar. 630 00:46:18,300 --> 00:46:24,960 En Linda, als er problemen zijn thuis, als die er is 631 00:46:24,960 --> 00:46:28,160 Er is sprake van misbruik, u heeft hulp nodig, oké? 632 00:46:29,760 --> 00:46:31,380 Dit is niet iets om los te laten. 633 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Oké. 634 00:47:05,770 --> 00:47:07,090 De straten, tranen van vreugde. 635 00:47:10,430 --> 00:47:13,910 Ongelooflijk. De Koude Oorlog is voorbij, dames en heren. 636 00:47:14,150 --> 00:47:15,710 De goeden hebben gewonnen. 637 00:47:16,330 --> 00:47:18,530 De muur is naar beneden gevallen. 638 00:47:27,950 --> 00:47:30,350 Eh, heb je een vuurtje? 639 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Dus wat nu? 640 00:48:11,000 --> 00:48:12,640 Wilde je dat ik met je mee naar binnen ging? 641 00:48:13,080 --> 00:48:14,140 Nee, het is oké. 642 00:48:21,240 --> 00:48:23,820 Wilde je dat ik de autoriteiten belde, Linda? O nee, alsjeblieft. 643 00:48:24,240 --> 00:48:25,760 Nee, dat is het laatste wat ik nodig heb. 644 00:48:28,270 --> 00:48:31,310 Als je hulp nodig hebt, Linda... zal ik dat doen niets. 645 00:48:32,190 --> 00:48:34,910 Ze deden niets toen ik klein was. Ze zullen nu niets doen. 646 00:48:36,150 --> 00:48:39,370 Alsjeblieft, ik kan niet gescheiden worden van mijn broer. 647 00:48:45,250 --> 00:48:47,210 Zou je broer niet willen komen logeren? met mij misschien? 648 00:48:48,550 --> 00:48:49,550 Nee. 649 00:48:50,750 --> 00:48:56,470 Als hij merkt dat we weggaan... Nee. 650 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Het is oké. 651 00:49:01,820 --> 00:49:07,640 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, ik beloof dat je belt. 652 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 Ik zal. 653 00:49:13,800 --> 00:49:17,640 Als u besluit ermee door te gaan, Ik zal de kosten dekken. O nee, nee. 654 00:49:18,800 --> 00:49:24,840 Ik ben van plan om naar het winkelcentrum te gaan morgen en neem wat cv's mee 655 00:49:24,840 --> 00:49:26,340 heb er laatst een paar gemaakt in de bibliotheek. 656 00:49:30,810 --> 00:49:31,810 Maar toch bedankt. 657 00:50:39,380 --> 00:50:42,000 We gaan iets te eten halen. Jij hongerig? 658 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Ik ben goed. 659 00:50:45,320 --> 00:50:46,320 Akkoord. 660 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Bedankt. 661 00:52:30,570 --> 00:52:31,570 Negeer je mij, Gallo? 662 00:52:32,010 --> 00:52:36,030 Eh, nee, ik ben gewoon... En jij niet eens doei zeggen? 663 00:52:37,070 --> 00:52:38,790 Daar is dat gebrek aan respect weer. 664 00:52:39,490 --> 00:52:42,790 Als ik je vanavond op het feest zie, dan ben ik dat wel Ik ga je tot pulp slaan! 665 00:52:45,230 --> 00:52:46,230 Wat ben je aan het maken? 666 00:52:48,750 --> 00:52:50,550 Gewoon wat bonen voor Jesse. 667 00:52:52,310 --> 00:52:53,310 Wil je wat? 668 00:52:53,710 --> 00:52:54,730 Je moet het vragen. 669 00:53:01,349 --> 00:53:02,349 Geen probleem, meneer. 670 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Bel papa. Vraag wanneer hij de deur verlaat kantoor. 671 00:54:33,340 --> 00:54:35,180 Oké. Waar is mama eigenlijk? 672 00:54:35,960 --> 00:54:36,960 Waarschijnlijk boodschappen doen. 673 00:54:37,340 --> 00:54:39,960 Dat zei je gisteren, en ze kwam thuis zonder boodschappen. 674 00:54:40,480 --> 00:54:41,740 Nou, dat is wat ze mij vertelde. 675 00:56:26,320 --> 00:56:28,800 Ik heb je extra grote pizza met diepe schotel. 676 00:56:30,980 --> 00:56:33,540 Dat is een enorme pizza. 677 00:56:34,100 --> 00:56:36,660 Nou, dat vult zeker. 678 00:57:11,210 --> 00:57:13,470 Neem de tijd om het geld te vinden. Ik ben binnen geen haast. 679 00:57:16,190 --> 00:57:17,890 Ik schaam me zo. 680 00:57:19,530 --> 00:57:21,970 Het lijkt erop dat ik geen geld heb. 681 00:57:24,170 --> 00:57:25,230 Dat is verdomd jammer. 682 00:57:26,390 --> 00:57:29,690 Er moet een manier zijn waarop ik kan betalen jij hiervoor. 683 00:57:30,910 --> 00:57:35,210 Extra grote pizza met diepe schotel. 684 00:57:36,610 --> 00:57:38,590 Mevrouw Applewood, bent u mij aan het verleiden? 685 00:57:39,710 --> 00:57:41,670 Ik wil gewoon heel graag mijn pizza. 686 00:57:48,430 --> 00:57:55,110 Deze pizza zal je echt vullen goed, mevr. 687 00:57:55,270 --> 00:57:56,270 Appelhout. 688 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 Waag het niet. 689 00:59:42,960 --> 00:59:43,960 Hoe was de praktijk vandaag? 690 00:59:45,020 --> 00:59:46,020 Het is goed. 691 00:59:46,800 --> 00:59:47,800 Gewoon goed? 692 00:59:49,060 --> 00:59:50,060 Hetzelfde als gewoonlijk. 693 00:59:51,800 --> 00:59:55,760 Nog langer en de spaghetti zal er zijn kouder dan het weer. 694 00:59:56,080 --> 00:59:57,320 Houd uw paarden vast, meneer. 695 00:59:58,720 --> 01:00:00,060 Deze jongens hebben eetlust, Martha. 696 01:00:00,800 --> 01:00:03,320 En hun moeder doet alles wat ze kan hun grote oude buik voeden. 697 01:00:04,680 --> 01:00:05,860 Vandaag weer een goed humeur? 698 01:00:07,180 --> 01:00:08,340 Altijd in een goed humeur, Charles. 699 01:00:10,120 --> 01:00:11,120 Cole, doe de eer. 700 01:00:16,080 --> 01:00:21,980 Zegen ons, Heer, voor deze prachtige dag, voor deze heerlijke maaltijd die mama heeft bereid. 701 01:00:22,580 --> 01:00:24,540 In de naam van onze Heer, amen. 702 01:00:24,840 --> 01:00:25,840 Amen. 703 01:00:32,320 --> 01:00:33,560 Hoe is de spaghetti, jongens? 704 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 Heel goed, mama. 705 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Het is goed. 706 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 Hoe gaat het, Karel? 707 01:00:39,240 --> 01:00:40,240 Het is prima. 708 01:00:40,580 --> 01:00:41,600 Een tikkeltje koud. 709 01:00:44,880 --> 01:00:46,100 Hebben jullie het nieuws vandaag gehoord? 710 01:00:46,900 --> 01:00:48,540 De nieuwe Bon Jovi-muziekvideo? 711 01:00:49,180 --> 01:00:50,240 Nee, dat niet. 712 01:00:50,880 --> 01:00:54,040 Het is niet de bedoeling dat je ernaar luistert dat gedoe. Hij is nog maar een jongen, Charles. 713 01:00:54,180 --> 01:00:57,680 Vertroetelt hem niet, Martha. Die rots en Roll-prullenbak zal zijn hersenen laten rotten. 714 01:01:00,480 --> 01:01:01,580 Kijk naar je broer, Randy. 715 01:01:04,640 --> 01:01:05,640 Ik zeg het maar. 716 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Nee, jongens. 717 01:01:09,240 --> 01:01:11,040 Vandaag viel de Berlijnse Muur. 718 01:01:11,700 --> 01:01:14,000 En Oost-Duitsland liet West-Duitsers toe... 719 01:01:14,240 --> 01:01:15,740 Om vrijelijk in hun zijde te komen. 720 01:01:16,080 --> 01:01:17,080 Ja, dus? 721 01:01:18,160 --> 01:01:19,660 Kijk jij nooit naar het nieuws, Cole? 722 01:01:20,500 --> 01:01:22,940 Ik heb betere dingen te doen dan naar de film te kijken nieuws, nerd. 723 01:01:23,200 --> 01:01:25,560 Jij bent de nerd die het niet eens weet over de Berlijnse Muur. 724 01:01:25,760 --> 01:01:26,760 Jongens! 725 01:01:27,240 --> 01:01:28,240 Genoeg. 726 01:01:30,460 --> 01:01:33,700 Dus ik zet de televisie aan en zet aan op het nieuws van zes uur. Je broer 727 01:01:33,700 --> 01:01:35,160 hier moet zichzelf opvoeden. 728 01:01:35,840 --> 01:01:39,200 Geen televisie tijdens het eten, Charles. Je kent de regels. Ik ken de regels, 729 01:01:39,300 --> 01:01:43,220 Marta. Maar dit is een momentopname, en uw zoon hier moet meer betrokken zijn 730 01:01:43,220 --> 01:01:44,220 met de wereld daarbuiten. 731 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Ga, zoon. 732 01:01:51,940 --> 01:01:57,120 Prijs Jezus. 733 01:02:00,540 --> 01:02:02,180 Shucks, het lijkt erop dat we de staart te pakken hebben einde ervan. 734 01:02:08,300 --> 01:02:10,320 Zoon, zet deze onzin uit. Marta, 735 01:02:11,520 --> 01:02:14,420 wij zullen onze kinderen er niet aan onderwerpen propaganda. 736 01:02:16,220 --> 01:02:17,220 Oké? 737 01:02:20,000 --> 01:02:21,280 Heer, excuseer mijn taalgebruik. 738 01:03:17,160 --> 01:03:18,360 Doe niet zo vreemd, mijn man. 739 01:04:30,540 --> 01:04:31,540 Hoe is het gehaktbrood? 740 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 Het is goed. 741 01:04:38,300 --> 01:04:42,360 Er gebeurt iets interessants in de wereld? 742 01:04:43,540 --> 01:04:45,460 De duivel heeft die Franse klootzakken verslagen. 743 01:04:46,440 --> 01:04:47,480 Scoorde er zes op. 744 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 Wauw. 745 01:04:51,280 --> 01:04:52,280 Dat is veel. 746 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Zeker. 747 01:05:03,120 --> 01:05:05,020 Hé, heb je gehoord van de Berlijnse Muur? vandaag? 748 01:05:06,300 --> 01:05:07,620 Ze hebben de hele zaak afgebroken. 749 01:05:08,060 --> 01:05:10,640 Eindelijk, de Duitsers... Wat maakt het uit? 750 01:05:12,780 --> 01:05:15,100 Wij zijn geen Duitser. 751 01:05:29,260 --> 01:05:30,260 Hé, papa. 752 01:05:30,520 --> 01:05:32,740 Hé, ben je je aan het klaarmaken voor vanavond? 753 01:05:33,360 --> 01:05:35,760 Ja. Het is het laatste veldfeest van de jaar. 754 01:05:36,260 --> 01:05:37,260 Zo opgewonden. 755 01:05:37,700 --> 01:05:39,140 Klinkt alsof het leuk gaat worden. 756 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Ik heb al eerder wat eten voor je meegenomen jij gaat. 757 01:05:43,060 --> 01:05:46,720 O, dank je, papa. En ik weet het: niet doen zorgen, niet roken, niet drinken. 758 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Geloof me, het komt goed met mij. 759 01:05:48,440 --> 01:05:53,200 Ja, hé, je weet dat ik alleen maar naar buiten kijk voor jou, Mark. Het is niet mijn bedoeling om er één te zijn 760 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 van die ouders. 761 01:05:54,600 --> 01:05:55,600 O, dat weet ik. 762 01:05:56,240 --> 01:05:58,360 Snel, vind je deze trui leuk of niet? 763 01:05:59,620 --> 01:06:01,420 Ja. Ik vind het leuk. Ja? 764 01:06:01,720 --> 01:06:02,720 Ja, ik weet het niet. 765 01:06:05,800 --> 01:06:10,220 Dus je moeder zegt dat je gaat daar met dit meisje. 766 01:06:10,920 --> 01:06:12,060 Hoe heet ze? Debbie? 767 01:06:12,680 --> 01:06:14,400 Ja, we ontmoeten elkaar daar net. 768 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Oh oké. 769 01:06:17,560 --> 01:06:20,000 Is dit Debbie een vriendin? 770 01:06:21,660 --> 01:06:22,660 Een vriendin? 771 01:06:24,260 --> 01:06:25,560 Ik weet het niet. 772 01:06:26,040 --> 01:06:27,040 We zijn goede vrienden. 773 01:06:27,980 --> 01:06:29,880 Maar ja, ik vind haar wel een beetje leuk. 774 01:06:30,480 --> 01:06:32,740 Nou ja, dat zei je moeder ook. 775 01:06:33,900 --> 01:06:35,820 Niets om je zorgen over te maken, zoon. 776 01:06:36,560 --> 01:06:39,540 Op jouw leeftijd had ik een paar vriendinnen. 777 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Ja? 778 01:06:42,820 --> 01:06:45,880 Dit is dus volkomen normaal. 779 01:06:47,960 --> 01:06:48,960 Ja. 780 01:06:49,480 --> 01:06:50,480 Het komt wel goed met haar. 781 01:06:53,420 --> 01:06:57,100 Ik weet gewoon hoe het tegenwoordig gaat, en... 782 01:06:58,190 --> 01:07:02,570 Ik wil dat je plezier hebt, maar ik wil dat je dat doet veilig zijn. 783 01:07:03,870 --> 01:07:04,870 Met Debbie? 784 01:07:05,430 --> 01:07:07,130 Eh, nou ja. 785 01:07:09,010 --> 01:07:10,010 Veilig hoe? 786 01:07:11,650 --> 01:07:18,150 Nou, eh... Heb je het over seks? 787 01:07:20,070 --> 01:07:22,350 Nou ja, zeker wel. 788 01:07:22,890 --> 01:07:26,910 Je hebt nu een vriendin. Gewoon vrienden. Oké. 789 01:07:27,670 --> 01:07:28,670 Vrienden voor nu. 790 01:07:29,670 --> 01:07:36,090 Maar je bent op een leeftijd waar seks naartoe gaat om een deel van je leven te zijn. Een groot deel van 791 01:07:36,090 --> 01:07:37,350 jouw leven. Oké. 792 01:07:41,850 --> 01:07:45,510 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 793 01:07:55,620 --> 01:07:57,340 Draag altijd bescherming. 794 01:07:57,600 --> 01:08:00,580 Papa, echt waar? En wees een heer. 795 01:08:00,900 --> 01:08:05,520 Ja, ik heb net mijn haar gedaan en jij alleen verpestte het. Ja, het ziet er goed uit. 796 01:08:06,700 --> 01:08:10,880 Vergeet nu de extra set niet sleutels voordat je vertrekt, oké? 797 01:08:11,140 --> 01:08:13,880 Ja, maak je geen zorgen. Ik zal beneden zijn in ieder geval voordat ik ga. Oké. 798 01:08:14,560 --> 01:08:16,060 Dag, papa. Bedankt. 799 01:08:16,319 --> 01:08:17,319 Niet zo leuk. 800 01:08:17,939 --> 01:08:19,140 Ik zal proberen het niet te doen. 801 01:09:03,210 --> 01:09:04,210 Mevrouw Van Avery? 802 01:09:04,710 --> 01:09:05,710 Decaan? 803 01:09:05,870 --> 01:09:06,870 Zo goed je te zien. 804 01:09:07,310 --> 01:09:08,310 En jij ook. 805 01:09:08,670 --> 01:09:09,950 Ik zie dat je je struik hebt gesnoeid. 806 01:09:16,950 --> 01:09:18,529 Je bent altijd iemand die deze opmerkt dingen. 807 01:09:18,850 --> 01:09:19,850 Ik houd een oogje in het zeil. 808 01:09:21,390 --> 01:09:23,290 Jij houdt mijn zoon vanavond uit de problemen, oké? 809 01:09:23,550 --> 01:09:26,189 Natuurlijk, mevrouw Van Avery. Een klein beetje samenkomen. 810 01:09:36,429 --> 01:09:37,429 We moeten gaan, mama. 811 01:09:38,810 --> 01:09:39,810 Oké. 812 01:09:40,130 --> 01:09:41,210 Ontspan, waarom niet? 813 01:09:42,630 --> 01:09:43,630 decaan, 814 01:09:43,970 --> 01:09:44,969 het was een genoegen. 815 01:09:44,970 --> 01:09:46,229 Het plezier is helemaal van mij, Misfit, en iedereen. 816 01:09:51,850 --> 01:09:54,570 Man, ik kreeg stront van die verdomde Stevie, mens. Je gaat niet eens neuken 817 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 het, mens. Dat ben ik niet. 818 01:09:59,830 --> 01:10:00,830 Neuk je! 819 01:10:01,930 --> 01:10:03,150 Wat? Verdomd moment! 820 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 Laten we verdomme gaan, man. Laten we verdomme gaan, man. Neuk mij, man. 821 01:10:10,640 --> 01:10:13,120 Verdomde tijd. Laten we verdomme gaan, man. Laten we verdomme gaan, man. 822 01:10:14,180 --> 01:10:15,180 Wat de fuck? 823 01:10:15,640 --> 01:10:16,740 Ja, dat ben ik. 824 01:10:17,560 --> 01:10:18,560 Wil je wat banaan? 825 01:10:21,040 --> 01:10:22,620 Mmm, lekker. 826 01:10:23,860 --> 01:10:24,860 Ja. 827 01:10:25,520 --> 01:10:26,520 Oké. 828 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 Klaar om te gaan? 829 01:10:46,730 --> 01:10:47,730 Je bent hier, oké? 830 01:11:20,840 --> 01:11:22,100 Wil je nog iets anders eten? 831 01:11:22,760 --> 01:11:23,760 Nee. 832 01:11:26,320 --> 01:11:28,960 Er staan nog brownies in de koelkast. ik zei nee. 833 01:11:38,180 --> 01:11:40,520 Gooi hier gewoon je rotzooi overheen huis. 834 01:11:41,260 --> 01:11:43,240 Geen wonder dat het een verdomde varkensstal is. 835 01:11:44,820 --> 01:11:46,080 Wat is dit voor onzin? 836 01:11:47,300 --> 01:11:48,980 Het is maar een schoolproject. Het is niets. 837 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 Hm? 838 01:11:53,070 --> 01:11:54,170 Je krijgt een baan, hè? 839 01:11:55,610 --> 01:11:58,210 Je denkt dat ik niet in staat ben om voor je te zorgen van deze familie? 840 01:11:58,690 --> 01:12:00,890 Nee, dat is het niet. Ik heb gewoon... Zwijg! 841 01:12:04,190 --> 01:12:06,050 Zie je dit dak boven je hoofd? 842 01:12:07,430 --> 01:12:09,290 Denk je dat het op magische wijze is verschenen? 843 01:12:09,670 --> 01:12:10,670 Ik bied! 844 01:12:13,570 --> 01:12:15,170 Waar heb je het geld eigenlijk voor nodig? 845 01:12:16,210 --> 01:12:17,590 Het is niets. Het is alleen voor school. 846 01:12:17,830 --> 01:12:18,830 Ja. 847 01:12:22,050 --> 01:12:23,810 Je gaat het gebruiken om drugs te kopen, ben jij niet? 848 01:12:24,530 --> 01:12:26,570 Waarom zou je anders het geld nodig hebben? jouw leeftijd? 849 01:12:31,230 --> 01:12:32,530 Ik ben zwanger, papa. 850 01:12:35,350 --> 01:12:36,790 Ik heb het geld nodig voor een abortus. 851 01:12:57,260 --> 01:12:58,460 Ik ben geen zwerver, papa. 852 01:12:58,680 --> 01:13:02,160 Alleen zwervers worden zwanger op de middelbare school. Ik ben geen zwerver, papa. Rechts. 853 01:13:02,840 --> 01:13:04,920 Je bent geen zwerver. Je bent een verdomde slet. 854 01:13:05,400 --> 01:13:06,980 En ik geef je geen cent. 855 01:13:07,980 --> 01:13:11,980 Vraag maar aan die stomme middelbare scholier wie was stom genoeg om je in elkaar te laten slaan 856 01:13:11,980 --> 01:13:12,980 in de eerste plaats. 857 01:13:13,060 --> 01:13:14,400 Ga hem om het geld vragen. 858 01:13:15,160 --> 01:13:16,600 Er is geen middelbare scholier, papa. 859 01:13:17,260 --> 01:13:19,920 Wie het verdomme ook was, ga door je lijst. 860 01:13:27,180 --> 01:13:31,040 Er is niemand of iemand anders. 861 01:14:34,850 --> 01:14:37,030 Tony, ik heb je martini. 862 01:14:38,030 --> 01:14:39,130 Laat het gewoon op tafel liggen. 863 01:14:45,890 --> 01:14:48,730 Ik ga naar Erica. 864 01:14:49,790 --> 01:14:53,310 Ik ga een kopje thee drinken, praten over haar gekke liefdesleven. 865 01:14:54,850 --> 01:14:55,850 Ja, dat is prima. 866 01:15:02,760 --> 01:15:03,760 Ik houd van je. 867 01:15:04,320 --> 01:15:05,320 Ik hou ook van jou. 868 01:16:45,840 --> 01:16:46,840 Oh, 869 01:16:47,060 --> 01:16:50,140 Ik denk niet dat je het woord fout gebruikt. 870 01:17:31,700 --> 01:17:32,820 Hé, papa. Hé, papa. 871 01:17:33,060 --> 01:17:34,200 Hé, papa. Hé, 872 01:17:38,820 --> 01:17:40,140 Papa. 873 01:18:15,180 --> 01:18:17,140 Dus dit feest is zeker iets. 874 01:18:18,340 --> 01:18:19,340 Ja, het is geweldig. 875 01:18:23,540 --> 01:18:25,340 Dus, wil je vrijen? 876 01:18:27,100 --> 01:18:28,420 Ja, natuurlijk. 877 01:19:02,990 --> 01:19:05,510 Wil je teruggaan of... iets? 878 01:19:07,710 --> 01:19:08,710 Sorry, Heide. 879 01:19:09,250 --> 01:19:10,310 Wat is er mis met jou? 880 01:19:12,350 --> 01:19:13,350 Niets. 881 01:19:14,530 --> 01:19:15,550 Er is niets mis met mij. 882 01:19:16,530 --> 01:19:17,730 Je lul is dood. 883 01:19:19,110 --> 01:19:20,110 Dood? 884 01:19:22,990 --> 01:19:27,270 Weet je wat? Laten we, eh... Laten we gewoon hoofd terug. 885 01:19:44,810 --> 01:19:45,810 Hé, Dave. 886 01:19:46,110 --> 01:19:47,110 Hé, Barb. 887 01:19:48,110 --> 01:19:49,710 Zo'n bitchin-feestje. 888 01:19:50,390 --> 01:19:52,390 De energie vanavond is zo goed. 889 01:19:53,230 --> 01:19:54,350 Heb je plezier? 890 01:19:54,570 --> 01:19:55,630 Ja. Jij? 891 01:19:56,410 --> 01:19:57,410 Ik ben. 892 01:19:57,930 --> 01:19:59,030 Zo leuk. 893 01:19:59,890 --> 01:20:05,190 Dus ik dacht: wil je het krijgen? weg van hier? Ik en jij, misschien delen 894 01:20:05,190 --> 01:20:08,030 kleine... Barb, zoals ik vorige week al zei, Ik ben niet geïnteresseerd. 895 01:20:09,910 --> 01:20:10,910 Waarom niet? 896 01:20:11,770 --> 01:20:13,830 Omdat, om eerlijk te zijn, Barb, 897 01:20:14,559 --> 01:20:15,600 Je bent nogal een teef. 898 01:20:35,760 --> 01:20:36,900 Is dat meneer Parker? 899 01:20:39,040 --> 01:20:40,120 Wat een gek. 900 01:20:48,590 --> 01:20:53,090 Dus je wilt misschien een plekje verderop zoeken van hier? 901 01:20:54,910 --> 01:20:56,050 Weg van hier? 902 01:20:56,550 --> 01:20:59,350 Ja, je weet wel, ergens rustig. 903 01:20:59,830 --> 01:21:01,170 Wij kunnen praten. 904 01:21:03,010 --> 01:21:05,590 Ik weet niet of dat een goed idee is, Markeer. 905 01:21:06,670 --> 01:21:08,690 Je denkt niet dat meer privacy een goed idee is idee? 906 01:21:10,170 --> 01:21:11,170 Nou ja. 907 01:21:13,150 --> 01:21:15,890 Kijk, Mark, ik ben... 908 01:21:16,430 --> 01:21:17,510 Veel nadenken. 909 01:21:19,490 --> 01:21:20,490 En? 910 01:21:21,290 --> 01:21:26,010 En... ik weet niet zeker of we op dezelfde lijn zitten pagina over dingen, weet je? 911 01:21:28,270 --> 01:21:29,270 De cusp? 912 01:21:30,050 --> 01:21:32,550 Ik dacht dat we het er allebei over eens waren dat we op pad waren een en al dingen, nietwaar? 913 01:21:34,810 --> 01:21:35,830 Ik weet het niet. 914 01:21:36,130 --> 01:21:37,130 Volgens mij wel. 915 01:21:38,310 --> 01:21:41,610 Kijk, dit is ons laatste jaar bij Romano Hoog. 916 01:21:42,630 --> 01:21:44,750 Dan gaan we ieder onze eigen weg... 917 01:21:45,180 --> 01:21:46,180 Verschillende hogescholen. 918 01:21:46,960 --> 01:21:51,840 Ik bedoel, waarom ergens in investeren en gewoon Is het binnen een paar maanden allemaal kapot? 919 01:21:52,160 --> 01:21:53,660 Wacht, ergens in investeren? 920 01:21:54,620 --> 01:21:57,600 Je laat het klinken alsof het wat is zakelijke transactie, Debbie. 921 01:21:59,800 --> 01:22:01,160 Betuttel mij niet, Mark. 922 01:22:02,020 --> 01:22:05,240 Ik stort mijn hart bij jou uit en Je betuttelt mij. Ik niet 923 01:22:05,240 --> 01:22:06,240 jij. 924 01:22:11,640 --> 01:22:13,520 Kijk, ik vind je echt leuk, Debbie. 925 01:22:14,960 --> 01:22:17,000 Ik dacht dat we er nog een zouden nemen vanavond samen op stap. 926 01:22:20,380 --> 01:22:21,380 Het spijt me. 927 01:22:25,360 --> 01:22:26,700 We kunnen nog steeds vrienden zijn. 928 01:22:29,040 --> 01:22:31,060 Ik waardeer je echt als persoon. 929 01:22:32,900 --> 01:22:33,900 Markering. 930 01:23:19,850 --> 01:23:21,670 Mr. Parker, wat doet u hier verdomme? 931 01:23:23,230 --> 01:23:29,210 Ik heb dit nooit meegemaakt toen ik was een kind. 932 01:23:29,770 --> 01:23:30,770 Wat? 933 01:23:30,930 --> 01:23:31,930 Vrienden? 934 01:23:33,070 --> 01:23:35,650 Ik heb niet zo gefeest. 935 01:23:36,230 --> 01:23:39,270 Ik wilde het gewoon komen ervaren, weet je? 936 01:23:40,370 --> 01:23:42,010 Je bent zo'n 40, engerd. 937 01:23:44,510 --> 01:23:48,650 Ik wilde gewoon weg uit mijn appartement, maak mijn hoofd leeg. 938 01:23:51,560 --> 01:23:56,180 Weet je, Parker, als je niet zo was klootzak, ik zou je zeggen dat je ervan moet genieten 939 01:23:56,180 --> 01:23:57,820 feesten en een biertje pakken. 940 01:24:00,980 --> 01:24:02,500 Maar je was hier niet uitgenodigd. 941 01:24:03,520 --> 01:24:04,980 En jij bent hier niet welkom. 942 01:24:25,770 --> 01:24:27,370 Wat ga je doen als de Het feest is voorbij, hè? 943 01:24:28,450 --> 01:24:32,610 Als het feest voorbij is? Ik ga gaan thuis, douchen en slapen. Wat ben ik nog meer 944 01:24:32,610 --> 01:24:33,610 gaan doen? 945 01:24:35,590 --> 01:24:36,870 Niet alleen dit feest. 946 01:24:37,670 --> 01:24:42,810 Wanneer al je kleine plezier en spelletjes, wanneer je middelbare schoolfantasie eindigt als jij 947 01:24:42,810 --> 01:24:48,910 studeer af en de fantasie eindigt, als het moeilijk is werken en kunnen lezen zijn dat wel 948 01:24:48,910 --> 01:24:52,590 essentieel om vooruit te komen, jij bent zal de feiten onder ogen moeten zien. 949 01:24:52,810 --> 01:24:55,050 Dat het feest voorbij is, Dino! 950 01:25:01,350 --> 01:25:05,430 Ik heb tenminste het feest mogen meemaken, Meneer Parker. 951 01:25:06,770 --> 01:25:08,570 Je zult moeten leven met de feit dat je dat niet deed. 952 01:27:15,820 --> 01:27:16,820 Wat doe jij hier? 953 01:27:18,500 --> 01:27:20,040 Ik weet het niet. 954 01:27:20,800 --> 01:27:25,900 Ik voel me een beetje oud om hier te zijn. Ben jij maak je een grapje? Je hebt al deze meisjes aangesteld 955 01:27:25,900 --> 01:27:26,900 schande. 956 01:27:28,240 --> 01:27:30,460 Ik kwam je opzoeken. 957 01:27:31,040 --> 01:27:32,180 Ik dacht een beetje. 958 01:27:34,940 --> 01:27:37,200 Moeten we ergens meer privé gaan? 959 01:27:53,800 --> 01:27:54,800 Neuk alleen, Cole. 960 01:27:56,360 --> 01:27:57,820 Ik ben vanavond op pad. 961 01:28:16,080 --> 01:28:17,080 Gaat het? 962 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Ik ook. 963 01:28:32,140 --> 01:28:34,400 Ik heb hier lang over gefantaseerd. 964 01:32:16,040 --> 01:32:17,040 Laten we teruggaan. 965 01:34:55,720 --> 01:35:00,820 En we staan vandaag op een uniek en buitengewoon moment, vrijer van de 966 01:35:00,820 --> 01:35:06,680 van terreur, sterker in het nastreven ervan gerechtigheid en veiliger 967 01:35:06,680 --> 01:35:08,820 in de zoektocht naar vrede. 968 01:35:09,220 --> 01:35:15,640 Een tijdperk waarin de naties van de wereld, Oost en West, Noord en Zuid, 969 01:35:15,980 --> 01:35:17,940 kan gedijen en in harmonie leven. 970 01:35:18,500 --> 01:35:24,660 Honderd generaties hebben ernaar gezocht dit ongrijpbare pad naar vrede, terwijl a 971 01:35:24,660 --> 01:35:25,660 duizend oorlogen 972 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 geboren worden. 973 01:36:47,720 --> 01:36:48,720 Bedankt.